Лайфхаки от преподавателей [биг бен]

Продолжаем рубрику "Лайфхаки от преподавателей [биг бен]"

Сегодня #lifehack от Екатерины Андреевны: Фильмы, сериалы и видео на YouTube – это отличный способ погрузиться в язык, отточить его восприятие на слух и пополнить словарный запас! Способ изучения английского по сериалам и фильмам сочетает в себе несколько бесценных преимуществ. Прежде всего, вы знакомитесь не с литературным, а с реальным разговорным языком. Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетания интонаций, жестов, мимики и прочих деталей на экране задействуют сразу несколько чувств зрителя, приковывают его внимание, улучшают запоминание слов. Наконец, можно просто получать удовольствие от самого процесса. Что же для этого нужно? 1. Берёте фильм или сериал, который прекрасно знаете или даже засмотрели до дыр и можете повторять фразы за героями. Ну и любой другой максимально близкий к описанному условию фильм. 2. Смотрите его на английском языке с английскими субтитрами. Важный момент: русские субтитры помогут вам выучить три-четыре новых слова за год и всё, поэтому и нужны субтитры с оригинальным языком. Если попалось совсем непонятное предложение – не ленитесь и воспользуйтесь онлайн-словарем для перевода. (Reverso, ABBYY Lingvo) 3. Важно не фокусироваться на 100% переводе. Чтобы понять, о чём фильм, достаточно понять 80–90% фраз, состоящих из широкоупотребительных выражений. Более редкие слова выучатся со временем. 4. Не стоит ждать быстрых результатов. Нужно, чтобы «англосмотрение» вошло в привычку и потребность. 5. Год спустя или в любой другой момент, когда смотрение с субтитрами на языке оригинала станет рутиной, нужно повышать нагрузку, и смотреть без сабов совсем. Поначалу это будет почти так же тяжело, как перейти с дубляжа на субтитры на языке оригинала: тут же обнаружится, каким всё-таки субтитры были читерством, и до какой степени вы читали, а не слышали, что говорят на экране на самом деле. Снова придётся ставить на паузу, перематывать трудные моменты… Но в итоге результат будет стоить того! Сериалы, которые нужно смотреть только в оригинале: 1. Mandalorian 2. Stranger Things 3. Chilling adventure of Sabrina 4. His Dark Materials 5. Good Omens YouTube каналы, которые помогут прокачать английский и провести время весело и с пользой: 1. Bright Side 2. Kurzgesagt - In a Nutshell 3. Good Mythical Morning 4. The Ellen Show 5. TED Еще больше полезной и интересной информации в нашей группе во ВКонтакте.

Избранные посты
Недавние посты
Архив
Поиск по тегам
Мы в соцсетях
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square